Xiaomi Amazfit PACE

例によって安い

自転車を始めるにあたって一度は手放してしまったMiBand2を再度購入してみた途端に目に入ったのが、Amazfit PACEというXiaomiのスマートウォッチ、正確にはXiaomi Huami Amazfit PACEというらしい。Xiaomiの提携なのか傘下なのかよくわからないがアメリカ向けのブランド名のようです。更に位置づけとしては、フィットネストラッカとのことでスマートウォッチではないようです。Android Wearで動作せず、アプリのインストールなどはできないからでしょうか。
OSにはAndroidが入っているようですし、カスタムROMもできそうな雰囲気、どうせスマートウォッチに入れるアプリなどたかがしれていますので、特に問題ではありません。価格はいつものようにキャッシュバックを考慮すると約$100、現在使用しているソニーのスマートウォッチ3も飽きてきたし、良いおもちゃになってくれればラッキーくらいの期待度です。

専用アプリAmazfit

Mifitでは接続はできるもののデータの連携ができないようで、結局はこちらを利用することになります。例によって例のごとく日本語が実装されていません。明日使いたい！というわけで、急ピッチで日本語overlayを作成し、端末へセットしました。
今回は本当に時間がなくて、翻訳量も大した量では無いのに機械翻訳にまとめて掛けてロクにチェックもしないやっつけ仕事になってしまいました。後で直しますよ後で（笑）
OS本体以上に英語でも何ら困ることはないレベルですが、ちょっと手を加えて日本語表示してくれるアプリはやっぱりかわいいです。
さりげなく、連続30km達成しました。70kmツーリングに、この超初心者を参加させようというお方がいますので、それに向けてのトレーニングです。

2017/11/6追記
Amazfit Watchの日本語化パッチを公開しました。